CONDICIONS GENERALS DE CONTRACTACIÓ I VENDA

1. INFORMACIÓ GENERAL

Les presents Condicions Generals de Contractació regulen la contractació dels serveis oferts per Travessa360º a través del lloc web www.travessa360.com, així com mitjançant correu electrònic, telèfon, missatgeria instantània o qualsevol altre canal habilitat per Travessa360º.

Titular: Ferran Pegenaute Aulina
Nom comercial: Travessa360º
NIF: 40357604X
Domicili: Avinguda Catalunya 111. 17527, Llívia (Girona)
Telèfon: +34 630 40 26 29
Correu electrònic: info@travessa360.com
Lloc web: www.travessa360.com

Travessa360º és una agència de viatges especialitzada en trekking, travesses, activitats i experiències de muntanya, així com en l’organització i comercialització de serveis turístics i viatges.

Travessa360º disposa de la garantia davant la insolvència exigida per la normativa aplicable als viatges combinats i serveis de viatge vinculats i ha presentat davant l’Administració competent la corresponent declaració responsable.

Entitat garant: AXA Seguros Generales, S.A. de Seguros y Reaseguros
Número de pòlissa: 86694714
Domicili de l’entitat garant: C/ Monseñor Palmer, 1 – 07014 Palma de Mallorca
Telèfon: 900 90 90 14
Suma assegurada: 100.000 €

Travessa360º disposa d’una assegurança de caució destinada a garantir la protecció davant la insolvència en relació amb els viatges combinats i serveis de viatge vinculats, d’acord amb la normativa vigent.

2. OBJECTE I ÀMBIT D’APLICACIÓ

Aquestes Condicions Generals regulen la contractació dels diferents serveis comercialitzats per Travessa360º.

Els serveis poden incloure, entre d’altres:

• activitats i excursions guiades de muntanya;
• ascensions;
• travesses guiades;
• cursos i activitats formatives;
• activitats per a empreses o grups;
• rutes autoguiades;
• allotjaments i altres serveis turístics;
• viatges combinats;
• serveis de viatge vinculats, quan correspongui;
• vals regal;
• altres activitats, experiències o serveis relacionats amb la muntanya i el turisme actiu.

No tots els serveis comercialitzats per Travessa360º tenen la mateixa naturalesa jurídica.

La fitxa del producte, pressupost, programa, informació precontractual o contracte corresponent indicarà les característiques del servei contractat i, quan sigui procedent, si es tracta d’un viatge combinat o d’un altre tipus de servei.

En cas de contradicció entre aquestes Condicions Generals i les condicions particulars d’una activitat, ruta o viatge, prevaldran les condicions particulars, sempre respectant els drets imperatius reconeguts per la normativa aplicable.

Quan el servei contractat constitueixi un viatge combinat, també serà aplicable el contracte específic de viatge combinat i la informació precontractual facilitada al viatger.

3. PERSONA CONTRACTANT I PARTICIPANTS

La persona que formalitzi una reserva haurà de ser major de 18 anys i disposar de capacitat legal suficient per contractar.

Quan una persona realitzi una reserva en nom de diversos participants, declara disposar de l’autorització necessària per facilitar les seves dades i gestionar la reserva, i es compromet a traslladar-los la informació contractual i les condicions aplicables.

La participació de menors d’edat estarà subjecta a les condicions específiques de cada activitat o viatge i, quan correspongui, a l’autorització dels seus pares, mares, tutors o representants legals.

La persona contractant i els participants són responsables de facilitar informació veraç i completa.

4. INFORMACIÓ PRÈVIA A LA CONTRACTACIÓ

Abans de formalitzar una reserva, Travessa360º facilitarà la informació essencial del servei contractat.

Aquesta informació podrà incloure, segons la naturalesa del servei:

destinació, dates, durada, itinerari previst, dificultat, desnivell, distància, requisits físics o tècnics, material necessari, nombre de participants, serveis inclosos i no inclosos, allotjaments, règim alimentari, transport, preu, forma de pagament, condicions de cancel·lació, assegurances i qualsevol altra informació rellevant.

En les activitats de muntanya, els itineraris, horaris, desnivells i durades indicats s’han d’entendre com a estimacions que poden variar en funció de les condicions meteorològiques, l’estat del terreny, el ritme del grup, les condicions de seguretat o altres circumstàncies pròpies del medi natural.

Quan es tracti d’un viatge combinat, Travessa360º facilitarà abans de la contractació la informació precontractual i la informació normalitzada exigida per la normativa vigent.

5. RESERVA I FORMALITZACIÓ DEL CONTRACTE

La reserva es considerarà formalitzada quan Travessa360º n’hagi confirmat l’acceptació i s’hagi abonat l’import, dipòsit o paga i senyal que correspongui segons les condicions particulars del servei.

La mera sol·licitud d’informació, enviament d’un formulari o petició de disponibilitat no implica la confirmació de la reserva.

En alguns serveis Travessa360º podrà sol·licitar un primer pagament en concepte de reserva i un pagament posterior de l’import restant.

Els imports i terminis corresponents s’indicaran abans de formalitzar la contractació.

Quan el pagament no es realitzi dins del termini indicat, Travessa360º podrà considerar que el client desisteix de la reserva, prèvia aplicació, quan correspongui, de les condicions de cancel·lació aplicables.

Travessa360º facilitarà al client un justificant o confirmació de la reserva en un suport durador.

6. PREUS I FORMES DE PAGAMENT

Els preus publicats o comunicats per Travessa360º s’expressen en euros (€) i inclouen els impostos aplicables, llevat que s’indiqui expressament el contrari.

Abans de formalitzar la reserva s’informarà del preu total i dels serveis inclosos.

Quan hi hagi serveis, taxes, transports, material, àpats, assegurances o altres conceptes no inclosos en el preu, aquesta circumstància s’indicarà en la informació del producte, pressupost o contracte.

El pagament es podrà efectuar mitjançant els sistemes que Travessa360º tingui habilitats en cada moment.

Els canvis posteriors de preu no afectaran les reserves ja formalitzades, excepte en els supòsits legalment previstos per als viatges combinats o quan el client sol·liciti una modificació del servei contractat.

7. RUTES AUTOGUIADES

Les rutes autoguiades són serveis en què els participants realitzen l’itinerari sense la presència permanent d’un guia de Travessa360º.

Depenent del producte contractat, Travessa360º pot proporcionar serveis propis com tracks GPS, mapes, informació de l’itinerari, assessorament previ, previsió meteorològica, informació logística o assistència remota, i també pot gestionar serveis turístics de tercers, com ara allotjaments.

La naturalesa jurídica de cada ruta autoguiada dependrà dels serveis que integrin concretament la reserva.

La fitxa, pressupost o documentació de cada ruta determinarà els serveis inclosos, les condicions de pagament i cancel·lació i el règim contractual aplicable.

En una ruta autoguiada, el participant és responsable de progressar de manera autònoma, interpretar l’itinerari, utilitzar adequadament els tracks i mapes facilitats, portar el material necessari i prendre decisions prudents d’acord amb les seves capacitats i les condicions reals del terreny.

Els tracks GPS, mapes, descripcions i informació facilitats constitueixen una eina d’ajuda i no substitueixen la capacitat d’orientació, la valoració de les condicions del terreny ni la presa de decisions del participant.

8. VIATGES COMBINATS

Quan els serveis contractats constitueixin un viatge combinat segons la normativa vigent, el viatger gaudirà de tots els drets establerts legalment per a aquesta modalitat contractual.

Abans de formalitzar la contractació, Travessa360º facilitarà al viatger la informació precontractual legalment exigible i el formulari d’informació normalitzada corresponent.

El contracte o confirmació del viatge combinat inclourà, entre altres aspectes, les principals característiques del viatge, el preu total, modalitats de pagament, nombre mínim de participants quan sigui aplicable, informació sobre passaport, visats i requisits sanitaris, condicions de cancel·lació, informació sobre assegurances facultatives, dades de la garantia davant la insolvència i la resta d’informació exigida legalment.

Travessa360º respondrà de l’execució dels serveis inclosos en el viatge combinat dins del seu àmbit de gestió, encara que aquests serveis siguin executats materialment per altres prestadors, en els termes establerts per la normativa vigent.

9. CESSIÓ D’UN VIATGE COMBINAT

El viatger podrà cedir el seu contracte de viatge combinat a una altra persona que compleixi totes les condicions aplicables al viatge.

La cessió s’haurà de comunicar a Travessa360º en un suport durador amb una antelació raonable. Una comunicació efectuada com a mínim set dies naturals abans de l’inici del viatge es considerarà, en tot cas, raonable.

El cedent i el nou viatger respondran dels imports pendents i dels costos addicionals efectivament ocasionats per la cessió.

Travessa360º informarà dels costos reals derivats del canvi, que no podran superar els costos efectivament suportats.

10. MODIFICACIÓ DEL PREU DELS VIATGES COMBINATS

Una vegada formalitzat un viatge combinat, el seu preu només podrà incrementar-se quan aquesta possibilitat estigui expressament prevista en el contracte i com a conseqüència directa de variacions en:

el cost del combustible o altres fonts d’energia relacionades amb el transport de passatgers; els impostos o taxes aplicables als serveis inclosos; o els tipus de canvi de divisa aplicables al viatge.

Qualsevol increment haurà de ser justificat i comunicat al viatger en un suport durador.

No es podrà incrementar el preu durant els vint dies naturals anteriors a l’inici del viatge combinat.

Si l’increment supera el 8 % del preu total, el viatger podrà acceptar la modificació o resoldre el contracte sense penalització.

Quan el contracte permeti increments de preu, el viatger també tindrà dret a la reducció corresponent si disminueixen aquests costos.

11. CANCEL·LACIÓ PER PART DEL CLIENT: ACTIVITATS I SERVEIS QUE NO SIGUIN VIATGES COMBINATS

Aquest apartat és aplicable únicament a les activitats i serveis que no tinguin la consideració de viatge combinat. Les condicions particulars indicades a la fitxa, pressupost o confirmació de cada activitat o servei prevaldran sobre les condicions generals d’aquest apartat.

11.1. Despeses de tercers

Quan per a la prestació del servei Travessa360º hagi contractat o abonat prèviament serveis de tercers, com ara allotjaments, refugis, transports, permisos o altres reserves, en cas de cancel·lació per part del client es podran descomptar exclusivament les quantitats que Travessa360º no pugui recuperar del proveïdor corresponent.

Si posteriorment Travessa360º recupera totalment o parcialment algun d’aquests imports, la quantitat recuperada serà retornada al client.

11.2. Serveis ja prestats per Travessa360º

En determinats serveis, especialment rutes autoguiades o activitats que requereixin preparació prèvia, Travessa360º pot haver realitzat abans de la data de sortida tasques d’organització, assessorament, planificació, gestió de reserves, preparació d’itineraris, tracks, mapes, documentació o altres serveis.

Quan aquests serveis hagin estat identificats i informats al client abans de la contractació i ja hagin estat efectivament prestats, el seu import podrà quedar exclòs de la devolució.

11.3. Cancel·lació de la part del servei pendent d’execució

Una vegada deduïdes, si n’hi ha, les despeses no recuperables de tercers i els serveis ja efectivament prestats per Travessa360º, sobre l’import restant s’aplicaran amb caràcter general les condicions següents:

Cancel·lació amb més de 30 dies d’antelació: devolució del 100 % de l’import restant.

Cancel·lació entre 15 i 30 dies abans de l’activitat: devolució del 75 % de l’import restant.

Cancel·lació entre 7 i 14 dies abans de l’activitat: devolució del 50 % de l’import restant.

Cancel·lació amb menys de 7 dies d’antelació: no hi haurà dret a devolució de l’import restant.

La no presentació el dia de l’activitat o la cancel·lació una vegada iniciat el servei no donarà dret a devolució, excepte en els casos en què legalment correspongui.

11.4. Condicions particulars

Determinades activitats, travesses o rutes podran establir condicions de cancel·lació diferents quan, per la seva naturalesa, sigui necessari reservar amb antelació allotjaments, refugis, transports, guies, permisos o altres serveis subjectes a condicions específiques.

Aquestes condicions particulars seran comunicades al client abans de formalitzar la reserva.

Les quantitats retingudes en cas de cancel·lació hauran de ser proporcionades als serveis ja prestats, als costos efectivament suportats i al perjudici ocasionat per la cancel·lació.

12. CANCEL·LACIÓ D’UN VIATGE COMBINAT PER PART DEL VIATGER

El viatger podrà resoldre el contracte en qualsevol moment abans de l’inici del viatge combinat.

En aquest cas Travessa360º podrà aplicar una penalització adequada i justificable.

La penalització podrà estar definida prèviament en les condicions particulars del viatge mitjançant una escala raonable basada en l’antelació amb què es produeix la cancel·lació, els costos que Travessa360º s’estalvia i la possibilitat d’utilitzar alternativament els serveis contractats.

Quan no hi hagi una penalització tipus establerta, aquesta correspondrà al preu del viatge menys els costos estalviats i els ingressos que es puguin obtenir mitjançant la utilització alternativa dels serveis.

Si el viatger ho sol·licita, Travessa360º facilitarà una justificació de l’import de la penalització.

No s’aplicarà cap penalització quan es produeixin circumstàncies inevitables i extraordinàries en el lloc de destinació o en les seves immediacions que afectin de manera significativa l’execució del viatge combinat o el transport de passatgers fins a la destinació.

En aquest cas, el viatger tindrà dret al reemborsament complet dels pagaments efectuats, però no a una compensació addicional.

13. CANCEL·LACIÓ O MODIFICACIÓ PER PART DE TRAVESSA360º

Travessa360º podrà modificar una activitat o itinerari quan existeixin raons meteorològiques, condicions del terreny, riscos objectius, restriccions d’accés, circumstàncies logístiques o qualsevol altra situació que pugui afectar la seguretat o la correcta prestació del servei.

En activitats de muntanya guiades, el guia és el responsable de prendre les decisions tècniques i de seguretat necessàries durant el desenvolupament de l’activitat.

Això pot comportar modificar l’itinerari, els horaris, l’objectiu previst o, si és necessari, interrompre l’activitat.

Quan sigui possible, Travessa360º oferirà una activitat, itinerari, data o alternativa equivalent.

Les modificacions necessàries per raons de seguretat que permetin mantenir substancialment el servei contractat no generaran automàticament dret a devolució, sense perjudici dels drets que corresponguin legalment al consumidor.

Quan Travessa360º cancel·li completament una activitat no considerada viatge combinat i no sigui possible ni acceptada una alternativa, es procedirà al reemborsament dels imports que corresponguin d’acord amb les condicions particulars i la normativa aplicable.

14. CANCEL·LACIÓ D’UN VIATGE COMBINAT PER PART DE TRAVESSA360º

Travessa360º podrà cancel·lar un viatge combinat abans del seu inici i reemborsar tots els pagaments efectuats pel viatger, sense obligació de compensació addicional, quan:

no s’hagi assolit el nombre mínim de participants especificat en el contracte i la cancel·lació sigui comunicada dins dels terminis legalment establerts; o Travessa360º es trobi en la impossibilitat d’executar el contracte per circumstàncies inevitables i extraordinàries i ho comuniqui al viatger sense demora indeguda.

Quan la cancel·lació sigui causada per falta del nombre mínim de participants, la comunicació es farà com a màxim:

20 dies naturals abans de l’inici, en viatges de més de sis dies;

7 dies naturals abans de l’inici, en viatges d’entre dos i sis dies;

48 hores abans de l’inici, en viatges de menys de dos dies.

Els reemborsaments que legalment corresponguin s’efectuaran sense demora indeguda i, en tot cas, dins del termini màxim legal aplicable.

15. METEOROLOGIA I CONDICIONS DE MUNTANYA

Les activitats de Travessa360º es desenvolupen habitualment en entorns naturals i de muntanya, on les condicions poden variar de manera ràpida i imprevisible.

Una previsió meteorològica desfavorable no implica necessàriament la cancel·lació automàtica d’una activitat.

Travessa360º i, quan correspongui, el guia responsable valoraran les condicions reals, la previsió disponible, l’estat del terreny, la capacitat del grup i els riscos associats.

La prioritat serà sempre la seguretat dels participants.

El fet de no assolir un cim, no completar un itinerari o haver de modificar una ruta per motius meteorològics, de seguretat, estat del terreny o condicions del grup no implica per si mateix un incompliment del servei contractat.

16. REQUISITS FÍSICS, TÈCNICS I DE MATERIAL

Algunes activitats de Travessa360º requereixen una determinada condició física, experiència prèvia, habilitats tècniques o material específic.

El participant és responsable de valorar si compleix els requisits indicats a la fitxa de l’activitat i de comunicar abans de la sortida qualsevol circumstància rellevant que pugui afectar de manera significativa la seva participació segura.

Travessa360º podrà denegar la participació o interrompre l’activitat d’un participant quan consideri que la seva condició, comportament, equipament o manca de capacitat pot posar en risc la seva pròpia seguretat, la del grup o la correcta realització de l’activitat.

El participant haurà de seguir les indicacions del guia o responsable de l’activitat en matèria de seguretat.

Quan el participant abandoni voluntàriament una activitat una vegada iniciada, no tindrà dret a la devolució dels serveis no utilitzats, llevat que la normativa aplicable estableixi una altra cosa.

17. RETARDS I NO PRESENTACIÓ

El participant és responsable de presentar-se al lloc i hora indicats amb l’antelació requerida.

Un retard que impedeixi incorporar-se a l’activitat podrà considerar-se una no presentació.

La no presentació del participant sense cancel·lació prèvia no donarà dret a reemborsament, excepte quan legalment correspongui.

Les despeses derivades d’arribar tard, abandonar una activitat o haver d’organitzar transports o serveis alternatius per causes imputables al participant seran a càrrec seu.

18. ASSEGURANCES

Travessa360º informarà en cada activitat o viatge de les assegurances que estiguin incloses en el preu.

Quan sigui aplicable, Travessa360º informarà el viatger abans de contractar un viatge combinat sobre la possibilitat de subscriure una assegurança facultativa de viatge que cobreixi, entre altres riscos, les despeses derivades de la cancel·lació del viatge i/o l’assistència i repatriació en cas d’accident, malaltia o defunció.

El viatger podrà acceptar o rebutjar la contractació de l’assegurança proposada, llevat que per les característiques específiques de l’activitat o destinació Travessa360º estableixi com a requisit de participació disposar d’una determinada cobertura.

En aquests casos, el participant podrà contractar l’assegurança proposada per Travessa360º o acreditar que disposa d’una assegurança pròpia amb cobertures suficients per a l’activitat prevista.

És responsabilitat del participant comprovar les cobertures, exclusions, límits geogràfics, altituds màximes, activitats cobertes i altres condicions de la seva pòlissa.

Quan Travessa360º faciliti la contractació d’una assegurança, les cobertures i exclusions seran les establertes per l’entitat asseguradora corresponent.

19. SERVEIS PRESTATS PER TERCERS

Determinades activitats, rutes i viatges poden incloure serveis prestats materialment per empreses o professionals tercers, com allotjaments, refugis, transportistes, companyies aèries, empreses de taxi, restauració, guies locals o altres proveïdors.

La responsabilitat de Travessa360º respecte d’aquests serveis dependrà de la naturalesa jurídica del contracte.

Quan formin part d’un viatge combinat organitzat o comercialitzat per Travessa360º, serà aplicable el règim de responsabilitat establert legalment per als viatges combinats.

En altres serveis, seran aplicables les condicions particulars comunicades al client i la normativa corresponent.

20. EXECUCIÓ I INCIDÈNCIES EN VIATGES COMBINATS

El viatger haurà de comunicar a Travessa360º, sense demora indeguda, qualsevol falta de conformitat que detecti durant l’execució d’un viatge combinat.

Quan algun dels serveis inclosos no es presti segons el contracte, Travessa360º adoptarà les mesures que legalment corresponguin per intentar solucionar la incidència.

Quan una part significativa dels serveis no pugui prestar-se, Travessa360º oferirà, quan sigui possible, alternatives adequades sense cost addicional per al viatger.

El viatger tindrà dret, quan legalment correspongui, a una reducció del preu i/o indemnització pels danys i perjudicis derivats de la falta de conformitat.

Travessa360º prestarà assistència adequada al viatger que es trobi en dificultats, especialment facilitant informació sobre serveis sanitaris, autoritats locals, assistència consular o alternatives de viatge.

21. GARANTIA DAVANT LA INSOLVÈNCIA

Travessa360º disposa de la garantia davant la insolvència exigida per la normativa vigent per als viatges combinats i serveis de viatge vinculats.

Aquesta garantia té per objectiu protegir els pagaments efectuats pels viatgers quan els serveis afectats no puguin executar-se com a conseqüència de la insolvència de l’organitzador o comercialitzador i, quan el transport formi part del viatge, cobrir també la repatriació en els supòsits legalment previstos.

La informació concreta de l’entitat garant i de la garantia aplicable es facilitarà en la documentació contractual corresponent.

22. DRET DE DESISTIMENT

Amb caràcter general, els serveis d’allotjament, restauració o activitats d’esbarjo que prevegin una data o període d’execució específics estan exclosos del dret general de desistiment aplicable a determinats contractes celebrats a distància.

Per aquest motiu, la contractació d’una excursió, activitat, travessa o servei turístic per a una data concreta no implica necessàriament l’existència d’un dret de desistiment de 14 dies.

Les cancel·lacions es regiran per les condicions aplicables al servei contractat.

En el cas dels viatges combinats, serà aplicable el règim específic de resolució i cancel·lació establert per la normativa de viatges combinats.

Quan un contracte de viatge combinat es formalitzi fora de l’establiment mercantil en els supòsits previstos legalment, el viatger disposarà del dret de desistiment que estableixi la normativa vigent.

23. VALS REGAL

Els vals regal emesos per Travessa360º podran utilitzar-se per als serveis i dins del termini de validesa indicats en el mateix val.

La reserva de l’activitat estarà subjecta a disponibilitat.

Un cop realitzada una reserva utilitzant un val regal, seran aplicables les condicions de cancel·lació de l’activitat reservada.

Els vals regal no es podran bescanviar per diners, llevat que la normativa aplicable exigeixi el contrari.

Quan el preu del servei seleccionat sigui superior al valor del val, el client haurà d’abonar la diferència.

24. PROTECCIÓ DE DADES

Les dades personals facilitades durant el procés de reserva o contractació seran tractades d’acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades.

La informació completa sobre el tractament de dades personals es troba disponible a la Política de Privacitat de Travessa360º.

Quan sigui necessari per executar el servei contractat, determinades dades dels participants podran ser comunicades als prestadors que intervinguin en la reserva, com allotjaments, asseguradores, transportistes, guies o altres proveïdors.

25. COMUNICACIONS

Les comunicacions relacionades amb les reserves i contractes podran efectuar-se per correu electrònic, telèfon, missatgeria instantània o qualsevol altre mitjà acordat entre les parts que permeti deixar-ne constància quan sigui necessari.

És responsabilitat del client facilitar dades de contacte correctes i comunicar qualsevol canvi.

En les comunicacions que legalment requereixin un suport durador, Travessa360º utilitzarà un mitjà que permeti al viatger conservar la informació, com ara el correu electrònic o un document descarregable.

26. QUEIXES I RECLAMACIONS

Les persones consumidores poden presentar una queixa o reclamació a Travessa360º a través de:

Correu electrònic: info@travessa360.com
Telèfon: +34 630 40 26 29
Adreça: Avinguda Catalunya 111, 17527 Llívia (Girona)

Travessa360º disposa dels fulls oficials de queixa, reclamació i denúncia a disposició de les persones consumidores.

Travessa360º atendrà les reclamacions dins del termini legalment establert.

Quan una reclamació presentada directament pel consumidor no pugui ser resolta satisfactòriament, Travessa360º facilitarà la informació sobre l’entitat o entitats de resolució alternativa de litigis de consum competents i indicarà, quan correspongui, si participarà en el procediment.

27. LEGISLACIÓ APLICABLE I JURISDICCIÓ

Aquestes Condicions Generals es regeixen per la legislació espanyola, catalana i europea que resulti aplicable segons la naturalesa del servei contractat.

En particular, els viatges combinats i serveis de viatge vinculats es regeixen per la normativa específica en matèria de protecció dels viatgers i consumidors.

Qualsevol controvèrsia serà sotmesa als jutjats i tribunals que resultin competents d’acord amb la legislació vigent.

Quan el client tingui la condició de consumidor, es respectaran en tot cas les normes de competència territorial i els drets que li reconegui la normativa de protecció de les persones consumidores.

28. MODIFICACIÓ DE LES CONDICIONS

Travessa360º podrà modificar aquestes Condicions Generals per adaptar-les a canvis legislatius, jurisprudencials, empresarials o en els serveis comercialitzats.

Les condicions aplicables a cada reserva seran les vigents en el moment de formalitzar la contractació, sens perjudici de les modificacions posteriors que puguin resultar obligatòries per llei.

Última actualització: setembre de 2026.